SonyUserforum - Google Übersetzer deutlich verbessert

SonyUserforum (https://www.sonyuserforum.de/forum/index.php)

- Café d`Image (https://www.sonyuserforum.de/forum/forumdisplay.php?f=94)

- - Google Übersetzer deutlich verbessert (https://www.sonyuserforum.de/forum/showthread.php?t=81865)

Sony User Forum, internationales Forum für Alpha-User!

Wer Hindi nicht kennt hat die Welt verpennt. :lol:

Zitat:

Zitat von TorstenG (Beitrag 928164)

सोनी के उपयोगकर्ता फोरम, अल्फा उपयोगकर्ता के लिए अंतरराष्ट्रीय मंच!

:cool:

(Sorry, wollte auch mal ...)

Hey...es ist sogar richtig gut... wusste gar nicht, dass es auch ohne "philosophischem-Quatsch" geht...ich meine...es ist perfekt übersetzt! :D

Cool Torsten

Edit: Hansevogel war schneller...ooo menooo

Ich habe mir heute den HVL-20 beim holländischen Händler aus dem Schnäppchenthread bestellt und das Teil ist auch schon an mich verschickt worden.

Den Spaß, den E-Mail-Text von Google übersetzen zu lassen, habe ich mir nicht verkneifen können:

Zitat:

Zitat von Google Übersetzer

Ausländische Versand Ihrer überwachen, klicken Sie auf obigen Link. Da Sie über den Tellerrand hinaus zu ticken. Auch in der Box, um zur nächsten Barcode Tracking-Nummer eingegeben werden: die postcodevak Sie leer.
Hinweis: In einigen Fällen ihr Paket im EPS über die Grenze zu beschriften. Ihr Paket wird dann mit einem anderen Tracking-Nummer gehen auf die Spur zu überprüfen und Trace-Website aufgelistet: Sendung Mangel / unauffindbar. Was ist in diesem Fall nicht kümmern, ist das Paket noch im Gange und wird innerhalb der normalen Geburt mit Ihrem Anliegen. Um uns in diesem Fall eine E-Mail an service@cameranu.nl, senden Sie über unsere Service-Abteilung mit der Verantwortung für EPS und dann können wir bestätigen, wo das Paket.

Wahre Poesie! :D

Zitat:

innerhalb der normalen Geburt mit Ihrem Anliegen.

Gratuliere!

Zitat:

Zitat von Shooty (Beitrag 933414)

Gratuliere!

Danke! Ich bin schon gespannt auf das Kind -- nach der kurzen Schwangerschaft. :cool:

Sooo schön!

Google hat für mich übersetzt:

-> Bild in der Galerie

...Ich glaube, Google eignet sich gut, um politische Reden zu verfassen...was meint ihr?:lol::top:

Quelle: Google Translation

Im Original

Ich erinner mich, dass ich vor Jahren mal mit dem "Babelfish" den Satz "Beam me up, Scotty!" von Englisch nach Französisch und wieder zurück übersetzen liess, und heraus kam "Radiate me towards the high one, Scotty".

:lol:

Insofern wundert mich die Aussage zum "Babelfisch" bei Douglas Adams nicht, dass dieser "mehr und blutigere Kriege" verursacht habe als "jede andere Schöpfung in der Geschichte".

:mrgreen: