Das KANN (!) zu einer bösen Falle werden, sage ich hier aus eigener Erfahrung:

Hatte die Aufgabe, aus meinem PC mit zerstörtem Windows die wichtigen Daten zu sichern, also Knoppix gebootet, die Verzeichnisse auf eine neue Platte kopiert - alles gut bisher... scheinbar. Die Verzeichnisse zwischendurch auf der Zielplatte kurz kontrolliert, sah gut aus, alles da, ein paar Hundert GB.
Zufällig hatte ich dann festgestellt: Dateien mit Umlauten im Namen wurden weder angezeigt, noch kopiert...