Wenn man mit gedrückter Ctrl-Taste auf den Menüpunkt klickt oder noch einfacher mit der mittleren Maustaste, dann geht das Bild gleich in einem neuen Tab auf und man kann beliebig zwischen den beiden Größen hin und her blättern.

Auch wenn das Problem für PCs und Lappis gelöst ist (oder gar nicht existent war), fürs Handy gibt es eins.

Ich öffne die Lightbox immer aus dem Thread heraus und wenn ich die Bildfläche nicht vergrößere, also nicht mit den Fingern auseinander ziehe, ist auch alles ok. Wenn ich dies aber tun will und die Ansicht mit den Fingern größer ziehe, wird alles zwar größer, rutscht aber immer mehr nach rechts unten aus der Monitoransicht. Das wäre ja nicht schlimm, aber es ist zumindest bei mir nicht scrollbar... Egal, wie ich versuche, das Bild zur Ansicht wieder in die Mitte des Displays zu schieben, es bleibt in der Ecke unten kleben.

Natürlich sollte man die Bilder auf dem PC ansehen und nicht auf dem Handy oder zumindest Forenrunner oder TT nutzen... Aber manchmal geht das eine halt ne Weile nicht und will man das andere nicht unbedingt...

Ich habe das S4 und das Problem reproduzierbar immer, wenn ich das Bild fullscreen betrachten möchte, um wenigstens einen Eindruck zu bekommen.

Ist da was machbar?

Das Problem ist bekannt, s. auch HIER ab Beitrag #16.
Es ist aber nicht auf allen Geräten so, so dass die Diagnose und Fehlerbehebung wohl nicht so einfach ist. Auf meinem HTC Desire S mit Android 2.3.5 und Opera hunktioniert es z.B. einwandfrei.