Wenn es in der deutschen Übersetzung "Billion" heißt müßte es im US-amerikanischen Original "Trillion" heißen.
Ist auch nur logisch, wenn es größer als die 700 Milliarden der Finanzkrise von 2008 werden sollen.

So ist es auch. In den USA ist von $2 trillion die Rede.

Gemeint ist nicht die Übersetzung sondern die Zahl Billion. Das US-Rettungspaket umfasst damit 2.000.000.000.000 $ oder anders ausgedrückt 2 Mio multipliziert mit 1 Mio $.

1 Billion sind 1000 Milliarden ...

auch im Wikipedia :D

aber nicht im US-sprachigen Raum, die haben gar keine Milliarde.

Die brauchen sowohl als auch ...

Aber dass 1000 Milliarden gemeint sind, ist offensichtlich.
Es soll mehr sein als bei der Finanzkrise 2008, da waren es ca. 800 Milliarden.

Und bei einer Bevölkerung von ca. 330 Millionen kommt auch einiges zusammen, wenn man jedem Erwachsenen USD 1'200 und jedem Kind USD 500 zukommen lassen will ...

In den Nachrichten wurde gestern gesagt, 2 Billionen = 2000 Milliarden, meine ich gehört zu haben.

Jetzt haben wir es aber langsam geklärt....

:top:
Ja, vor allem "meine ich gehört zu haben" finde ich irgendwie lustig.

Im Radiosender 94,3 rs2 gab vor 2 Tagen der Immunologe Prof. Dr. Stefan Hockertz ein Interview.
Unter dem Motto:
kann man seine Stellungnahme anhören.

Weiß gerade nicht was ich dazu sagen soll ?!?
Ab 0:50 wird es interessant.

https://www.rs2.de/assets/video/mp4/Dr.-Stefan-Hockertz.mp4.mp4