Nachdem man mir in einem anderen Thread gerade jegliche technische Kompetenz abgesprochen hat, beteilige ich mich halt an den einfachen Dingen des Lebens :mrgreen:.

Siesse - Siehst Du
Märkse watt - Merkst Du es/was
Pennen/Poofen - Schlafen
Poofe - Bett
Mottek - Hammer (ja, ja. Viele polnische Zuwanderer ;))
Kucki - Kredit (auf Kucki gekauft)
vollsteif - Total betrunken sein
Zwiebel - Uhr (eher selten, kommt aber vor)
zwiebeln - leichter Schmerz (dat zwiebelt ganz orden'lich!)
Vadder - Vater
Mudder - Mutter
Bisse panne? - Bist Du blöd?
(ver)wämmsen - (Ver)hauen, schlagen
Babbel - Mund (Jetz' halt den Babbel!)
Dachhase - Katze
teita gehen - Spaziergang mit kleinen Kindern
Urwaldmaggi - Schlechtes Getränk oder schales, warmes Bier (eher selten)
wulachen(entspricht malochen) - schwer arbeiten

...vorerst Feierabend, später krichter die volle Kette Ruhrplatt am schmecken... ;).

Der Kölner wird Dir die Hölle heiß machen, wenn Du ihn als Ruhrgebietler titulierst... aber dennoch, auch viele "kölsche" Begriffe haben Einzug ins Ruhrie-Deutsch gefunden:

jeck - "bisse jeck?" - bist Du bekloppt/verrückt?

Tünnes - Blödmann

Überhaupt ist der Pott ein Schmelztiegel der unterschiedlichsten (auch osteuropäischen) Dialekte...

:cool:

Was erwartest Du von ´nem Imi?:lol:


Dat Ei

Kiki - leicht/einfach (Dat is doch kiki.)

Ölen - schwitzen (Boah, is' dat heiss heute. Bin am ölen wie Tier.)

Nickel / nickelig sein - Hinterlistiger Mensch / hinterlistig sein
Nuckelpinne - alte Karre (Auto) mit wenig Schmackes (Leistung)

Fissematenten / Mach keine Fissematenten - Keinen Blödsinn machen.

Kurzer - Schnaps (klarer Korn) oder einer der Söhne (Dat is mein Kurzer).

Hickeschlick oder Hickelpick - Schluckauf

Abpinnen - Abschreiben bei jemand anderem.

Matka - Unfreundlich für dicke Frau.


Boah, gez kann ich aber nich' mehr...

Auch bekannt als Humba!

kniepig - geizig

jemanden am Schlawittchen packen - zur Rede stellen, oder drastischer gar an den Kragen gehen

meine Olsche, mein Olscher - die Ehefrau, der Ehemann

LOL! :)))

Eines meiner Lieblingszitate (frei nach Asterix & Obelix):

:mrgreen:

Hey Maic,

da bin ich nicht ganz 100%ig bei Dir. Die Ursprünge des Wortes "Fisimatenten" werden selbst in der Literatur sehr unterschiedlich dargestellt - vom ordnungsgemäß geprüften Patent über den Besuch des Offizierzeltes bis hin zum Besuch bei der Tante. Der heute übliche Gebrauch geht eher in die Richtung "mach keine Schwierigkeiten". Solltest Du den Blödsinn mit Schwierigkeiten gleichgesetzt haben, sind wir auf einer Linie.


Dat Ei

Öhem! Ich würde nie und nimmer einen Kölner als etwas anderes als einen Kölner bezeichnen :oops: Da ich doch Jahre auf der "schäl Sick" in der Landeshauptstadt gearbeitet habe :P

In BaWü heißt es, kommt Visimatente aus dem französischen "visite ma tente", das bei so einigen franz. Besetzungen üblich war.

Wenn wir gerade dabei sind, kann man vielleicht gleich mal mit einem prachlichen Vorurteil aufräumen:

Kein Sachse hat jemals Ei For Bibsch gesagt. :top:

Backbone

Wer war das denn sonst ?