Hallo Tobi !
Mit den vom Objektiv erzeugten Verzerrungen (zb.: Kissenform) hast du recht.
Für die Maßstabsverzerrungen aufgrund des "schiefen draufguckens" außerhalb der Bildmitte stimmt das aber nicht.
Auch der von dir vorgeschlagene Weg, der ja ein Arbeiten mit "Werkzeugbau ähnlichen "Mitteln voraussetzt ,ist nicht der wahre Weg nach Rom.
Nicht umsonst wird in der Luftbildfotografie für kartographische Zwecke mit erheblichem optischen Aufwand Entzerrung betrieben.
Der Ausgangspunkt der Überlegungen war aber auch ein anderer:
Ich wollte mal sehen, was eine einfach realisierbare "Pixelvervierfachung"
bringt.
Aber lass uns mal ruhig "weiterspinnen"
Gruß HANS

Kommt auf die Brennweite an, würde ich mal so sagen. Wenn du ein 80mm-Objektiv nimmst, das in den Bereichen ja eher Normal- bis Weitwinkel ist, hast du schon so einen großen Abstand, dass das wohl vernachlässigbar ist.
Und bei maps.google sind bei Paderborn die Karten und die Fotos trotzdem nicht deckungsgleich... :-(

Tobi