Schau Dir eventuell auch mal MP3directCut an, das wird relativ regelmäßig aktualisiert, ist wie Audacity Freeware, komplett in Deutsch und ebenfalls mit sehr gutem Funktionsumfang inkl. MP3-Schneiden ohne Neuencodierung (!!!).

Das Tool gibt es hier.