Killen wir beide Begriffe und verwenden statt dessen Anglizismen. Dann weiss jeder, was gemeint ist, aber keiner, was es genau bedeutet und wir sind wieder alle gleich :top:

Re: Schärfentiefe vs. Tiefenschärfe
 

Technisch gesehen ist das kein Problem,

wir haben hier in der Forumssoftware eine Funktion, die aus Sch.... Scheisse macht, die könnte das übernehmen :cool:

Am besten kürzen wir noch die angelsächsiche Bezeichnung ab (DOF, oder?).

Dann müssen wir uns nur noch streiten, ob wir englischen oder amerikanischen Konventionen folgen (falls es in diesem Fall einen Unterschied machen sollte).

Ich habe Siemenst-Interlisp kennengelernt, da gab es eine Funktion DWIM (Do what I mean), die war klasse und hat die meisten Tippfehler richtig korrigiert, vermutlich hätte sie auch Begriffe getauscht / vereinheitlicht, aber dafür hats ie manchmal aufgrund einer fehlenden Klammer am Anfang eines Programms, fast alle Klammern neu gesetzt und damit alles komplett durcheinandergebracht.

Ich will hier kein DWIM, ich will Scheiße schreiben dürfen, wenn etwas Scheiße ist (wer mit dem ausgeschriebenen Wort Probleme hat sei auf einen Text von Volker Pispers verwiesen, was ist Euch lieber ein friedlich scheißender Mensch oder ein Bombenkerl?), und auch mal Tiefenscharfe und mal Schärfentiefe, je nach Lust und Stil meines Textes.

Praktisch wäre es, wenn die Suchfunktion nach Schärfentiefe, Tiefenschärfe etc. suchen würde, auch wenn man nur einen Begriff eingibt (natürlich abschaltbar) - Manni wie wäre es: Ein Auge aufs Forum und ein Auge auf die Entwcklung neuer Features fürs Forum, wer will schon einen halben Tatort sehen ;).

LG Jan

Sowieso Jan,

ich habe in dieser Hinsicht immer den gespaltenen Blick.

Du hast aber heute eine ganze Menge <insert german word for shit here> im Kopf :mrgreen:

Hallo Manni,
mir war nicht klar, dass die Bemerkung zu shit tatsächlich ernst gemeint war. Was mache ich, wenn ich das deutsche Wort tatsächlich in meinem Text haben möchte?
Grüße, Jan

P.S.: Pispers ist als Kaberettist unbedingt zu empfehlen, u.a. sein Text zum Thema shit vs. Bomben ist sehr überzeugend.

Tja Jan,

ab und zu gibt's von mir auch eine ernstgemeinte Bemerkung ;)

Das Feature in der Forumssoftware nennt sich "Wortzensur" und ist bei uns nur mit einigen wenigen Begriffen gefüllt. Bei der Beitragsanzeige durchsucht die Funktion den Text und ersetzt die "Blacklisted Words" durch die Ersatzworte.