Minolta 300 f/4, die Schnellwechselplatte lässt sich am frontlinsenseitigen Gewinde befestigen, das kameraseitige ist grösser.

Habe ich andere Schnellwechselplatten als du?

Selbst wenn auf der Schraube 8,8 steht, heißt das nichts, das ist die Angabe der Festigkeit. ;)
M8 hat 8 mm Außendurchmesser an der Schraube und an der Bohrung 6,6 mm Innendurchmesser.

Gibt es bei Euch in der Nähe nicht einen Schraubenhändler oder zumindest einen Metallverarbeitenden Betrieb der sich die Gewinde mal anschauen und vermessen könnte ?

…..vielleicht ein Harley Davidson Händler oder Besitzer.
An Harleys sind doch Zoll-Schrauben verbaut…..und die brauchen meist jede Menge Ersatz.;)

Nutzt du ein Arca-kompatibles System?
Es gibt Platten mit Anschlagkragen für solche Fälle, z.B.:
https://www.ebay.de/itm/304092152954

Dazu wäre dann aber noch eine Reduzierbuchse von 3/8" auf 1/4" erforderlich, da die 3/8" Schraube nicht durch den Schlitz für 1/4" Schrauben in der Platte passt.

Das stimmt, stellt ja kein Problem dar.
https://www.ebay.de/itm/182003017036

Und da ¼″ UNC 6,4 mm Außendurchmesser hat, rutscht die kleinere Stativschraube da gerade durch. q.e.d. ;)

Sowas gibt es noch? Ich erinnere mich an Eisen-Kochs in GE mit einer ganzen Wand voller Schubladen, wo man tatsächlich einzeln abgezählte Schrauben in allen Größen kaufen konnte. Aber mit dem Aufkommen der Baumärkte war damit dann Schluss. :(

Das Einfachste wäre tatsächlich, im Baumarkt mal zu probieren, ob sich M8 da reindrehen lässt. Viele Möglichkeiten gibt es ja nicht, 5⁄16″ UNC wird es wohl eher nicht sein. Wäre dann halt nur noch die Frage, wie man die M8-Schraube in die Schnellwechselplatte bekommt. Wer nicht regelmäßig schraubt, hat vermutlich auch keine Standbohrmaschine. ;)

Einfach mal den Kerndurchmesser messen, und schon kann man auch das passende Gewinde finden.

Vielleicht mal bei Novoflex anrufen. Die bauen Stativplatten und haben alles an Schrauben da - nicht billig, aber gut !

Gibt?s einen Sony-Stammtisch in Deiner Umgebung ?
Besuch ankündigen - vielleicht hat sogar jemand das gleiche Objektiv....und damit eine Lösung.