Im Menü der A2 würde es also lauten:
Spechteln - Anzeige+Aufn.
Spechteln - Nur Aufnahme

Und als Symbol auf dem beleuchteten grünen Spechtelschalter müsste dann der Kopf eines Spechtes sein.

Nett :top: :D

Auf die Übersetzung in der Bedienungsanleitung wäre ich echt gespannt. :lol: :lol:

Genau :mrgreen:

Jetzt weiß ich auch, was das komische Summen ist, während der Spechtler aktiv ist - der arme Vogel wird unter Strom gesetzt...

KM als Tierquäler... Pfui. :-) Aber dennoch: Jedem sein Tierchen in der Kamera...


katmai.

Minolta hätte bestimmt schon Verwackelungsverhinderungssystem genommen,
aber die Abkürzung VVS ist schon belegt (Verkehrs- und Tarifs-Verbund Stuttgart) :mrgreen:

Wenn dann jemand aus einem anderen Board uns besucht und wir sprechen hier im Zusammenhang mit der Minolta von Spechteln und Mupfel, was mag der sich wohl denken? :roll: :?:

Jetzt wo du es sagst........ :lol:

Die spinnen, die KoMiker!

Da hätt ich noch ne Frage:

Steht AS nicht für Artgerechtes Spechtverhalten bzw. artifzielles spechteln?

Von japanischen Anonymen Alkoholikern ist übermittelt, AS bedeute eigentlich Anti Sake.

Was trifft nun zu?

Gruß

Echidna

:top: :mrgreen: :lol: