Es ist genau andersrum:

Das schreibt der Standard - ist aber falsch. Meine Aussage bezieht sich als Quelle auf die offizielle Presseerklärung von Sony:

"absorbed" heisst aber nicht "umgelagert.

moin,

welche Fertigungslinien im Werk Minokamo TEC, welches bei der letzten Umstrukturierung seine Eigenständigkeit verlor und unter dem Dach Tokai TEC mit dem Werk Kohda TEC zusammengefasst wurde, eingestellt werden und welche verlagert werden, ist je nach Quelle unterschiedlich. Beide Varianten habe ich gelesen, allerdings ist es für Nichtjapaner nahezu unmöglich, die Verflechtungen der Japan Inc. mit ihren vielen Marken und unüberschaubar vielen Fertigungsstätten und teil kleinsten Zulieferern oder Spezialfertigern zu überblicken oder gar aufzulösen. Die Details werden wir nie erfahren.

Die Aufgabe des Werkes in Minokamo war schon vor drei Jahren absehbar, ohne Erdbeben und Thai-Flut wäre die vermutlich sogar früher erfolgt.

Noch ein Schmankerl: http://www.marketwatch.com/story/son...nds-2012-10-19

Nitpicking! Es heißt aber noch viel weniger "stillgelegt" ("...alles andere stillgelegt"; --Standard) - wie Dein Zitat impliziert. Fakt ist, dass Teile des Smartphone-Bereichs dieses Werks eingestellt werden "discontinued". Dies trifft eben schlicht nicht auf den Objektivbereich zu, der von einem anderen Werk weitergeführt werden wird.

Das ändert natürlich nicht, dass Sony vor und in massiven Umstrukturierungen steht. Was dabei rauskommt kann wohl kaum so einfach heute gesagt werden. Nichts tun wäre ebenso falsch.

Du bist ein Meister im Verdrehen von Tatsachen. Fakt ist, dass die Fabrikation von Objektiven in Minokamo komplett eingestellt, die Arbeiter entlassen werden und das Werk März 2013 geschlossen wird. Das Werk in Kohda wird den Wegfall von Produktionskapazität in Minokamo auffangen, ohne dass Maschinen oder Arbeiter transferiert werden. Oder anders ausgedrückt: Überkapazitäten werden abgebaut.

Dieses Kompliment kann ich gerne an dich weitergeben. Im übrigen habe ich nirgends geschrieben oder behauptet, dass die Arbeiter nicht entlassen werden - das legst Du mir in den Mund; auch nicht das erste mal übrigens. Es ist allerdings nach wie vor keine Verdrehung von Tatsachen, wenn ich Deine aus dem Standard zitierte Aussage korrigiere, wo behauptet wird, dass die Aktivitäten des Smartphonebereich vollständig woanders weitergeführt würden und sämtliche anderen Aktivitäten also nach Deiner Deutung auch die Objektivfertigung ersatzlos gestrichen werden. Das steht in der offiziellen Pressemeldung anders; auch wenn Du das nicht für wahr halten magst und deshalb vom Gegenteil sprichst.

Ich zitier's noch mal:

Und das ist schlicht falsch. Minokamo wird komplett geschlossen. Die Handyfertigung wird teilweise transferiert, die Objektivherstellung in Minokamo dagegen komplett eingestellt. Da wird nichts transferiert. Kohda produziert quasi nebenher das, was bisher in Minokamo produziert wurde. Ohne jeglichen Transfer von Personal. Das will man ja gerade loswerden. Nachzulesen in
http://www.sony.net/SonyInfo/News/Pr...52E/index.html

Wenn du sinnentnehmend lesen könntest, bräuchten wir die Diskussion hier nicht. Und das was der Standard geschrieben hat, entspricht dem Sinn nach genau dem, was in der Pressemitteilung von Sony stand: Einstellung der Objketivproduktion in Minokamo, teilweiser Transfer der Handyfertigung.

Mir wirfst Du vor ich könnte nicht "sinnentnehmend" lesen? :lol:. Solltest dich Mal an der eigenen Nase packen! Ich habe nirgends geschrieben das Minokamo nicht komplett geschlossen wird. Ich habe mich dazu gar nicht geäußert, weil das als Fakt trivial klar ist. Die TÄTIGKEIT OBJEKTIVHERSTELLUNG wird von einer anderen Sony-Fabrik übernommen. Das ist Fakt und das habe ich auch geschrieben. Nicht die Mitarbeiter oder "das Werk" werden übertragen sondern die TÄTIGKEIT. Bei den AKTIVITÄTEN zur Handyfertigung werden manche von einem anderen Werk übernommen und andere komplett Aufgegeben. Davon, das Minokamo nicht komplett geschlossen würde war niemals die Rede! Das hast Du aus der leeren Luft oder sonstwoher hineingelesen.

Doch natürlich die Tätigkeiten/Auggaben/Aktivitäten zur Objektivherstellung in Minokamo werden vom Werk in Kohda übernommen. Die "Aufgabe" wird transferiert. Es macht einen erheblichen Unterschied, ob die Fertigung von bestimmten Produkten insgesamt eingestellt wird oder woanders weitergeführt wird. Ob dies möglich wurde, weil die Produktionskapazitäten in Kohda ausreichen (weil z. B. generell geringer Nötig), oder ob man die dort noch steigern kann ist nirgends erwähnt - sämtliche Andeutungen Deinerseits sind schlichte Mutmaßungen.

Nach Deiner Lesart hätte es auch in der Sony-Meldung keinerlei Sinn gemacht explizit zu schreiben, dass Teile der Produktion im Handybereich eingestellt (discontinued) werden; denn nach Deinem Verständnis wird ja alles "discontinued" weil ja das Werk schließt :lol:


Genau das Gegenteil ist der Fall. Es ist schlicht Dein Fehler dich auf eine unsaubere Textstelle im Standard zu verlassen statt von Anfang an die originale Quelle zu bemühen und jetzt ruderst Du herum und versuchst die Pressemeldung in Deinem Sinne umzudeuten.

Dann schau mer mal was Du zitiert hast:

"Die Aktivitäten des Werks, die sich mit Smartphones beschäftigt haben"
Da ist erstmal nichts eingeschränkt - im Zweifel sind das also ALLE Aktivitäten zu Smartphones; nicht "ein Teil". Das entspricht nicht der Sony-Pressemeldung, in der explizit von einem Teil der Aktivitäten gesprochen wird.

"...,alles andere stillgelegt".
Der Bezug zu "Aktivitäten des Werks" ist nach wie vor aktiv. Also: Alle anderen Aktivitäten, die sich nicht auf Smartphones beziehen werden dagegen stillgelegt. Da ist keinerlei Einschränkung oder Hinweis, dass die nur in Minokamo stillgelegt werden. Das ist somit im allerbesten Falle extrem missverständlich und lückenhaft ausgedrückt, sehr wahrscheinlich aber eher grundfalsch.