Sicher ist das ein kleines Problem, da stoße ich mit meinem Französisch auch ab und an an Grenzen. Die Arbeit mit der Sprache scheint sich aber trotzdem zu lohnen.

Für Wordpress gibt es wohl etwas, mangels WordPress kann ich das aber nicht ausprobieren.

http://wordpress.org/extend/plugins/piwigomedia/

An einer Lösung für Joomla bin ich noch dran. Sobald ich da etwas Brauchbares habe werde ich das hier posten.

Du kannst Piwigo auch gehostet bekommen, ansonsten benötigst du schon einen Server der dir PHP und MySQL bereit stellt.

Schaut gut aus. Ich habe meine Homepage bei 1u1. Ich mache die Page mit Serif. Ich frage mich wie ich sowas in meine Page Intergriere?

Integration wäre interessant. So mit allen Menüs und Funktionen geht das natürlich nicht, sonst gibts Doppelmenüleiste. Man kann höchstens eine neue Seite öffnen und dort das farblich anpassen.

Ich verwende jAlbum, aber das ist etwas einfacher. Dort gehts, da das Menusystem unten oder oben in einer Zeile dran ist.