Der Windows Explorer liest die Blende aus den Exif Daten der JPEG Datei, bisher hatte ich dabei noch keine falsche Anzeige, weder bei XP noch bei Windows 7. Ich finde es eher wahrscheinlich, dass der ungenannte "RAW zu JPEG Konverter" den falschen Wert einträgt. Das kann man einfach durch Auslesen der Exif Daten mit einem anderen Programm (z.B. ExifTool) verifizieren.

Ich denke auch, er sollte sich mal ein Exiftool besorgen und vergleichen.
Für die Brennweite gibt es ja zwei Felder: mit crop und KB-äquivalent.
Ich gehe davon aus, dass sein RAW-Konverter den einen Wert rüberkopiert.
Es wäre auch gut zu wissen, welche Software er verwendet.

Ich fand die Frage übrigens eindeutig, schon im ersten Post.

bydey