Leicht verständliche und klare Übersetzung

[stefank]

Hallo @ alle,

diesen "übersetzten" text so bei eb** auf der suche nach einem 5600 HS(D) gefunden. :shock:

VERSANDINFORMATIONEN :?: :

Lieferung und Behandelnde Informationen:

Produkte werden Schiff nach Zahlung innerhalb 48 Stunden sein. Es wird innerhalb 12 Tagen ankommen.

Liefernde Kosten ist der gleiche Welt breit.
Europäer (eutschland, Italien, Frankreich, Swizterland, Österreich. ..): 17 Euro
UK : 13 GBP
US : 22 USD
Kanada : 26 CAD
Australien : 26 AUD

wIlkommen irgendeine Fragen um Lieferung und Lieferung über EWS.

Für Leichte Lichtweite. Erlauben Sie, um Ihre eigene Zollbeschreibung. zum Beispiel "Geschenk von keinem Handelswert zu erklären". ***Endgültiger Punktpreis ist ausschließend von VAT/PFLICHT. Wenn VAT/PFLICHT zahlbar ist, ist es die Verantwortung des Käufers. Aber wir werden versuchen, es zu minimieren.

Zahlungsmethode:

Bank Wire Transfer / Bank Telegraph Transfer (Sie müssen die Kosten des ganzen transcation zahlen. Es hat größtenteils 6 Euros gekostet.)
Money Bookers (Befreien Sie von Kosten, vorzüglicher)
Paypal (Accept Credit card) (Laden Sie 4% vom gesamten Kaufpreis. Schnell und leicht)

Wenn das nicht verständlich ist :lol:

[Sascia]

Suuuuper :top: !!! Liest sich genauso gut wie manche Gebrauchsanweisung.

[Zephram Cochrane]

Herrlich...!

Solche Internetübersetzungen sind immer wieder für einen Lacher gut..http://www.click-smilies.de/my_smileys/smileys1/cunao.gif
Für mich schon mal ein Graund die Finger von solchen Händlern zu lassen...!


LG
MIM

[Sunny]

:top: :lol: :lol: :lol: :top:

[TorstenG]

Genial!

Da hat man doch als Käufer gleich ein gutes Gefühl! :top: :lol: