Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Työskentely säiliössä
On ihmisiä, joiden on viettää koko päivän pienissä toimistoissaan.
On mukavaa sallia työskennellä kentällä. ;)
1003/SUF_A7_6331.jpg
→ Bild in der Galerie (https:../galerie/details.php?image_id=322400)
Kurt Weinmeister
04.10.2019, 23:30
Mutta kentällä sataa. Toimisto on kuiva.
Da ist aber immer noch nicht alles drauf...
6/SUF_A7_6331_a.jpg
→ Bild in der Galerie (https:../galerie/details.php?image_id=322401)
Harry Hirsch
05.10.2019, 08:02
Zum Glück gibt's Google Translator;)
Sinun on työskenneltävä kentällä. Huoneistossa saa nukkua.
Uns so nebenbei gesagt, finde ich das Bild sehr stark.
loewe60bb
05.10.2019, 08:41
Ich glaubala Ihra habata nichta mehra alla Tassala im Schrankala! :lol:
Nichtsdestotrotz:
Schönes Bildalla! :top:
(Eigentlich ganz gut, dass die Bilder an sich von jedem gesehen und verstanden werden; auch ohne Translator. :D )
Stechus Kaktus
05.10.2019, 08:48
Mfmppfppfmfmpmfmpp pmpmmmpppppp ffpfppmmmpff Mpfmffppppppmfffmmmmfmfp, pmpmppppppppfmp mmmmmpmpppff mpmmppppp Pmpmppppppppffmmpfmffmpppff pppmffmmfmfpfmp. Fmpppfpmfpmfmppfmm Mmpmffpmfmpm fmfpppmpm fmmmmmfmfmmpmpppffmpp Mmpmppmmmpffmmpmppmfffmpfmfpppmfm.
Harry Hirsch
05.10.2019, 08:50
Mfmppfppfmfmpmfmpp ...schnipp...
GT meint hier (übersetzt in deutsch):
Mfmppfppfmfmpmfmpp pmpmmpppppp ffpfppmmmpff Mpfmffppppppmfffmmfmfp, pmpmppppppppfmp mmmmmppppppff mpmmppppp Pmpmppppppppffmmpfmfpfmp. Fmpppfpmfpmfmppfmm Mmpmffpmfmpm fmfpppmpm fmmmmmfmfmmpmpppffmpp Mmpmppmmmpffmmpmppmffmpfmfpppmfm.
-> Ausgangssprache Englisch ;)
Was Übersetzungsprogramme so alles aus dem ursprünglichen Text herausholen ist schon erstaunlich. Da finnisch nicht angeboten wurde, habe ich es mit Niederländisch versucht, und siehe da:
Deepl Übersetzer:
"Die Situation ist ganz anders.
Es ist human zu sagen, dass wir mehr tun müssen, um die Lebensqualität für alle zu verbessern. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass dies in Zukunft der Fall ist."
Eine passende Übersetzung des Textes im Eingangspost in Beziehung zum Foto, welches die Fassade eines Krankenhaus zeigt. Nicht immer sind die Lebens- Arbeitsbedingungen dort optimal.
Sinun on työskenneltävä kentällä. Huoneistossa saa nukkua.
"Es ist gut, dass wir dazu in der Lage sind. Die derzeitige Situation ist nicht gut genug." :D
Uns so nebenbei gesagt, finde ich das Bild sehr stark.
Leider hat es gestern den ganzen Tag geregnet. Bei Sonnenschein ist die Fassade "der Hammer". Warten wir auf schönes Wetter.
Dornwald46
05.10.2019, 09:54
#7 #8 und #9
Ihr waren aber nicht zu lange im Whisky Forum, oder?:mrgreen:
Stechus Kaktus
05.10.2019, 11:02
#7 #8 und #9
Ihr waren aber nicht zu lange im Whisky Forum, oder?:mrgreen:
Den Kennyfier (https://www.namesuppressed.com/kenny/) kenne ich von einer Tätigkeit, bei der es durchaus ratsam ist, nüchtern zu sein.
Der war vor ~20 Jahren mal eine Zeit lang im Usenet bei de.rec.motorrad und bei den Rasenden Rocker Rüpeln (https://rrr.de/) populär.
MonsieurCB
05.10.2019, 14:05
Es gibt Leute, die müssen den ganzen Tag in ihren kleinen Büros verbringen.
Es ist schön, auf dem Feld arbeiten zu dürfen ....
Den Kennyfier (https://www.namesuppressed.com/kenny/) kenne ich...
Der Sinn der Übersetzung will sich mir nicht erschließen. :zuck:
Es gibt Leute, die müssen den ganzen Tag in ihren kleinen Büros verbringen.
Es ist schön, auf dem Feld arbeiten zu dürfen ....
Auf dem Feld arbeite eher nicht, aber ich bin oft im Außendienst tätig.