SonyUserforum
Amazon
Forum für die Fotosysteme von Sony und KonicaMinolta
  SonyUserforum - Forum für die Fotosysteme
von Sony und KonicaMinolta
 
Registrieren Galerie Objektiv-Datenbank Kalender Forenregeln Alle Foren als gelesen markieren

Startseite » Forenübersicht » Treffpunkt » Café d`Image » Erkenntnis des Tages
Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 29.06.2018, 07:18   #13031
ingoKober
 
 
Registriert seit: 14.06.2005
Ort: 64521 Groß-Gerau
Beiträge: 10.454
..und das wo es doch so voller Lyrik steckt

"
Oh freddled gruntbuggly
thy micturations are to me
As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.
Groop I implore thee,
my foonting turlingdromes.
And hooptiously drangle me with crinkly bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts
with my blurglecruncheon, see if I dont!"

Wer mit der deutschen Version probleme hat, sollte nicht gleich das Handtuch werfen (das braucht man ja sowieso noch), sondern es Mal mit der englischen versuchen.
manches Wortgemetzel geht einfach bei der Übersetzung flöten und ist genial im original.

Viele Grüße

Ingo
__________________
Viele Grüße

Ingo
____________________________
Kober? Ach der mit den Viechern!
ingoKober ist gerade online   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 29.06.2018, 07:42   #13032
dey
 
 
Registriert seit: 03.09.2009
Ort: Ilvese boi Mannem
Beiträge: 15.272
Zitat:
Zitat von ingoKober Beitrag anzeigen
.
Oh freddled gruntbuggly
thy micturations are to me
As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.
Groop I implore thee,
my foonting turlingdromes.
And hooptiously drangle me with crinkly bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts
with my blurglecruncheon, see if I dont!"

Und ich dachte vor 15y das English in Lord of the Rings wäre furchtbar.
__________________
Meinungsvielfalt -1! Keine Meinung -> kein Profil!
dey ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.06.2018, 08:24   #13033
Tafelspitz
 
 
Registriert seit: 26.11.2004
Ort: Region Basel (CH)
Beiträge: 5.415
Zitat:
Zitat von ingoKober Beitrag anzeigen
Wer mit der deutschen Version probleme hat, sollte nicht gleich das Handtuch werfen (das braucht man ja sowieso noch), sondern es Mal mit der englischen versuchen.
manches Wortgemetzel geht einfach bei der Übersetzung flöten und ist genial im original.
Das ist grundsätzlich richtig und ich habe es auch im Original gelesen. It still didn’t do anything for me.
Und das obwohl ich jahrelang in einer Band namens Deep Thought gespielt habe
__________________
Liebe Grüsse
Dominik
∞ ∞ Infinite Landscapes ∞ ∞
Dieser Satz kein Verb.
Tafelspitz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.06.2018, 13:19   #13034
Dana

Themenersteller
 
 
Registriert seit: 21.08.2008
Ort: Hessen
Beiträge: 33.768
Der Anhalter spaltet genauso wie die Scheibenwelt von Terry Pratchett. Ich LIEBE die Bücher, während viele mich sehr stirnrunzelnd betrachten...
__________________
Liebe Grüße!
Blowing out someone else's candle doesn't make yours shine any brighter.
Dana ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.06.2018, 17:09   #13035
Stechus Kaktus
 
 
Registriert seit: 11.03.2015
Beiträge: 2.398
Bei Pratchett gibt es IMO große Unterschiede. Ich habe nur 2 gelesen und möglicherweise neben einem sehr guten (Gevatter Tod) einen, zumindest für meinen Geschmack, sehr schlechten erwischt (Der Club der unsichtbaren Gelehrten).
Bei dem habe ich lange überlegt ob ich aufhören soll, mich an Ende über die verschwendete Zeit geärgert und seitdem nie wieder Pratchett gelesen.
__________________
Ich habe in den Neunzigern mal gedacht, das Internet wäre ein natürliches Instrument der Aufklärung von menschenfreundlichen Ideen. Das war ziemlich naiv.
(Götz Widmann)
Stechus Kaktus ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 29.06.2018, 22:57   #13036
embe
 
 
Registriert seit: 11.02.2013
Ort: Südbaden
Beiträge: 5.307
Das stimmt natürlich, dass die Scheibenwelt-Bücher sehr unterschiedlich sind.
In der Erzählweise, dem jeweiligen Thema und dem Charakter der Geschichte.
Und ja auch ein sehr unterschiedliches Personal beinhalten. Und obwohl die Bücher alle eigenständig sind entwickeln sich die Charaktere über mehrere Bücher hinweg. Das fand ich immer besonders faszinierend.
Ich habe die Scheibenwelt-Bücher in der Reihenfolge ihres Erscheinens gelesen und über die Jahre (und mit dem Älterwerden) haben sich auch meine Lieblingscharaktere geändert, so dass am Ende Sam Vimes und Nightwatch meine Favoriten geworden sind.

Aber er hat ja auch noch Bücher abseits der Scheibenwelt geschrieben. Wobei die natürlich auch ganz unterschiedlich sind und auch unterschiedlich in der Qualität und der Zielgruppe (Frühwerke wie 'The carpet people' lese man dann eher der Vollständigkeit halber )
Kinderbücher wie Truckers, Diggers und Wings oder die Johnny Maxwell-Reihe ('Only you can save mankind', 'Johnny and the Dead', 'Johnny and the bomb') oder 'Nation'.
Und für mich schwingt da natürlich auch noch mit, dass mich die Bücher seit über 25 Jahren begleiten, seit mir eine Freundin 'The Colour of Magic' mit den Worten: 'Lies das! Es wird Dir gefallen.' in die Hand drückte.
Ungezählte Stunden Lesespaß mit den Büchern, Referenzen im apf aufstöbern oder auch sich in alt.fan.pratchett zu tummeln


Genug 'geoutet' , mein absolut liebstes Buch von Terry Pratchett ist das mit Neil Gaiman zusammen geschriebene 'Good Omens'.
Meine unbedingte Empfehlung!
__________________
Viele Grüße,
Michael

Do what you can, with what you've got, where you are.
Bill Widener, of Widener Valley, Virginia, as quoted by Theodore Roosevelt in 'An Autobiography'

Geändert von embe (29.06.2018 um 23:04 Uhr)
embe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2018, 09:55   #13037
ingoKober
 
 
Registriert seit: 14.06.2005
Ort: 64521 Groß-Gerau
Beiträge: 10.454
Aah..Pratchet LIEBE ich.
Nur seine späten Bücher fangen dann langsam an, vor lauter quantenpyhsikalischen Betrachtungen den Erzählfaden zu vernachlässigen und sind daher wtas schwer zu lesen..
Aber da ging es ihm ja schon nicht gut.
Doch die allermeisten Scheibenweltromane sind allererste Sahne.
Muss mal wieder eins ausgraben...

"Es gibt, wie bereits festgestellt wurde, zwei Typen von Menschen auf der Welt. Da sind jene, die - wenn man ihnen ein exakt halbvolles Glas reicht - sagen: 'Dieses Glas ist halbvoll.' Und dann gibt es jene, die sagen: 'Dieses Glas ist halb leer.' Die Welt gehört jedoch jenen, die das Glas anschauen können und sagen: 'Was ist mit diesem Glas los? Entschuldigen Sie? Entschuldigen Sie? Da soll mein Glas sein? Mein Glas war voll! Und es war größer!'"

Viele Grüße

Ingo
__________________
Viele Grüße

Ingo
____________________________
Kober? Ach der mit den Viechern!

Geändert von ingoKober (30.06.2018 um 12:28 Uhr)
ingoKober ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2018, 11:10   #13038
Irmi
 
 
Registriert seit: 07.09.2003
Ort: Sauerland 59***
Beiträge: 10.931
Meine Lieben Forumsfreunde und -freundinen,

ich lese gerne viele eurer Geschichten, aber hier in der Erkenntnis finde ich sie nicht so gut aufgehoben. Wollt ihr nicht lieber einen SiFi-Thread eröffnen? Fand ich besser.

E.d.T. SiFi ist nämlich nicht jedermanns Geschmack
__________________
Gruß aus dem Sauerland Irmgard (IRMI) I.M.A f to / meine Glerie hier / I.M.A lerei
Ein Foto stellt den Augenblick dar, die Malerei die Interpretation
Irmi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2018, 12:28   #13039
ingoKober
 
 
Registriert seit: 14.06.2005
Ort: 64521 Groß-Gerau
Beiträge: 10.454
Wer redet hier über Sci Fi?

Erkenntnis des Tages...wir brauchen einen Lesethresd (Bücherthread? Autorenthread?)

Viele Grüße

Ingo

“We're living in science fiction, but we don't realize it.”
Terry Pratchett

" I do"
Ingo Kober
__________________
Viele Grüße

Ingo
____________________________
Kober? Ach der mit den Viechern!

Geändert von ingoKober (30.06.2018 um 12:31 Uhr)
ingoKober ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2018, 14:22   #13040
aidualk
 
 
Registriert seit: 17.12.2007
Ort: Rhein-Main
Beiträge: 21.241
Ich 'lese' Bücher nur in 'Dolby Surround'.
aidualk ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort
Startseite » Forenübersicht » Treffpunkt » Café d`Image » Erkenntnis des Tages

Themen-Optionen
Ansicht

Forenregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:55 Uhr.