Kommt drauf an, was du wissen willst.
120mm Brennweite sind erst einmal 120mm Brennweite, d.h. ein Mittelformat-120er verhält sich an der α6000 nicht anders als ein für APS-C gebautes 120er. Da gibt es gar nichts umzurechnen, es ist halt nur unnötig groß.
Der Bildwinkel zwischen Hasselblad und α6000 mit demselben Objektiv ist wegen des unterschiedichen Seitenverhältnisses (quadratisch vs. 3:2) nicht 100% vergleichbar. Wenn man die Bilddiagonale zu Grunde legt, hast du einen Cropfaktor von √((60²+60²)/(16²+24²)) = 2,94. 120mm an APS-C verhalten sich also ungefähr wie 350mm an Mittelformat, oder umgekehrt müsstest du an der α6000 40mm Brennweite verwenden, um ungefähr den Bildeindruck des 120ers an der Hassleblad zu bekommen.