Das Wortspiel bot sich mir einfach an, obwohl Filme mit Bruce Willis nicht zu meiner bevorzugten Kinokost gehören. „Die hard“ bedeutet in der deutschen Übersetzung etwa „nicht totzukriegen“. Hoffen wir es für die Wölfe in Deutschland. Die Wolfsgegner werden allerdings wohl eher „Stirb langsam“ bevorzugen.
|