moin,
alle Sony-System-Kameras (und die RX-Serie, wird bei Sony intern zum Alpha-System gerechnet
) gibt es in verschiedenen Regional-Versionen. In erster Linie betrifft dies die beigepackten Netzkabel und Ladeadapter und schriftlichen Unterlagen und die Garantieleistungen, aber auch die Frequenz-Version (50i = PAL, 60i = NTSC) und die diversen Funkstandards, angefangen von EyeFi über WLAN bis GPS, die in einigen Regionen nicht zulässig sind und daher deaktiviert werden bzw. wirklich auf den Platinen nicht bestückt werden. Zudem existieren einige wenige Schwestermodelle, deren Hardware identisch ist und die nur durch die Firmware unterschieden werden (z.B. A380-A390, A850-A900, FS700-FS700R, E3000-E3500).
Daher haben die Kameras in einem schreibgeschützten Bereich des Flash eine "Personality", die das genaue Modell samt Region festlegt. Bei Reparatur-Mainboards (sind weltweit identisch) muss der Service die Region "setzen", ob diese nachträglich geändert werden kann, wage ich zu bezweifeln.
Die Firmware ist bei allen Modellen (bis auf die DSLR-A100, die noch stark Minolta-lastig ist und wie bei Minolta üblich in vier nicht-austauschbaren Regionsversionen existiert) weltweit identisch, egal ob man sie von den Asia-, US- oder DE-Seiten herunterlädt. Es wird immer genau dieselbe Datei übertragen, da es weltweit nur einen echten Download-Server gibt. D.h. aber auch, dass die Firmware immer alle Sprachen enthält, die überhaupt unterstützt werden.
M.W. gibt es bei den vielen Regionalversionen vier Sprachgruppen: J=Japan, U=Nordamerika, A=Asien und E=Europa.
J ist nur beim J1-Modell verfügbar, diese kann als einziges Modell Japanisch und lässt keine Änderung der Sprache zu, der Menuepunkt fehlt komplett. Dieses Modell (Domestic Model) wird nur in Japan angeboten, parallel zum JE-Modell (Tourist-Model, Sprachgruppe A) und ist deutlich günstiger.
CE*-Modelle haben Sprachgruppe E und können als einzige u.a. Deutsch, Niederländisch und skandinavische Sprachen.
Die genaue Zuordnung der Sprachen zu den Regionen und den Gruppen A und U ist unklar.
Die mir bekannten unterstützten Sprachen sind (- fehlt, x - vorhanden, (x) - nur spätere Modelle A900-fehlt, A37-vorhanden):
| Menue | englisch | deutsch | J | A | U | E | Bemerkung |
|---|
| 汉语(简) | chinese simpl. | Chinesisch vereinfacht | - | | | - | |
| 漢語(繁) | chinese trad. | Chinesisch traditionell | - | | | - | |
| 日本語 | japanese | Japanisch | x | - | - | - | |
| 한글 | korean | Koreanisch | - | | | - | |
| Bahasa Melayu | malay | Malaiisch | - | | | - | |
| Česky | czech | Tschechisch | - | | | x | |
| Dansk | danish | Dänisch | - | | | x | |
| Deutsch | german | Deutsch | - | | | x | |
| English | english | Englisch | - | x | x | x | |
| Español | spanish | Spanisch | - | | | x | |
| Français | french | Französisch | - | | | x | |
| Italiano | italian | Italienisch | - | | | x | |
| Magyar | hungarian | Ungarisch | - | | | x | |
| Nederlands | dutch | Niederländisch | - | | | x | |
| Norsk | norwegian | Norwegisch | - | | | x | |
| Polski | polish | Polnisch | - | | | x | |
| Português | portuguese | Portugiesisch | - | | | x | |
| Suomi | finnish | Finnisch | - | | | x | |
| Svenska | swedish | Schwedisch | - | | | x | |
| Türkçe | turkish | Türkisch | - | | | (x) | |
| Ελληνικά | greek | Griechsich | - | | | (x) | |
| Русский | russian | Russisch | - | | | x | |
| العربية | arabic | Arabisch | - | | | - | |
| فارسی | persian | Persisch | - | | | - | |
| ภาษาไทย | thai | Thailändisch | - | | | - | |
| हिंदी | hindi | Indisch | - | | | - | ab A58v1.01/A77M2v1.02 |
| | | ab BIONZ-X zusätzlich ??? : | | | | | |
| Bahasa Indonesia | indonesia | Indonesisch | - | | | | |
| Hrvatski | croatian | Kroatisch | - | | | | |
| Português do Brasil | brazilian portuguese | Brasilianisch | - | | | | |
| Română | romanian | Rumänisch | - | | | | |
| Tiếng Việt | vietnamese | Vietnamesich | - | | | | |
| бълг*рски | bulgarian | Bulgarisch | - | | | | |
| укр*їнськ* | ukrainian | Ukrainisch | - | | | | |
wenn die Symbole nicht angezeigt werden, hier als screenshot:
→
Bild in der Galerie
Ruderer, welche Regionalversion hast Du jetzt? Du kannst sie nur auf dem Aufkleber auf der OVP erkennen, steht mit "." getrennt hinter dem Produktcode ILCE-77M2.
Welche Sprachen der obigen Liste kannst Du auswählen? (wenn die nicht-lateinischen Zeichen nicht bzw. als "Hex-Symbole" angezeigt werden fehlt ein echter Unicode-Font auf dem Rechner)